Kamisama no Memochou 01 [VOSTFR][720p]

Synopsis :

 Cherchant le plus souvent à se retrouver seul, Narumi Fujishima va par accident être témoin d'une scène d'agression où trois garçons de son âge vont venir en aide aux victimes avant de s'enfuir pour ne pas croiser la police. Suite à cet incident, le quotidien de Narumi va continuer d'être animé à cause d'Ayaka, une camarade de classe qui l'invite à rejoindre le club de jardinerie avant de lui présenter le lieu où elle travaille à mi-temps. Là bas, le jeune lycéen va revoir le fameux trio et apprendra que ces derniers sont des NEET menant des enquêtes sous les ordres d' une enfant répondant au nom d' Alice. De fil en aiguille, Narumi va devenir un membre intégrant de l'équipe et aidera dans l'ombre à résoudre des affaires encore non résolues par la police.

Pas sûr que je continue cet anime, apparemment il y a 2/3 teams dessus déjà
mais comme j'avais commencé la traduction...

En tout cas j'adore l'ambiance, il y a quelque chose de très poétique. À voir ce que donnera la suite.

[Dondake] Kamisama no Memochou - 01 [VOSTFR][720p]

Filesonic  |  Fileserve

Notes sur l'épisode :

Le fichier est énorme ! WTF ???
L'épisode fait 48min soit l'équivalent de deux.

NEET :

NEET, qui signifie Not in Education, Employment or Training (ni étudiant, ni employé, ni stagiaire), est une classification sociale d'une certaine catégorie de personne inactive. Elle concerne principalement des adolescents introvertis refusant de s'insérer dans le système éducatif, mais aussi des adultes refusant toute vie sociale, et renfermés sur eux-mêmes. NEET est une classification gouvernementale, d'abord utilisée au Royaume-Uni mais dont l'utilisation s'est étendue à d'autres pays, y compris le Japon, la Chine et la Corée du Sud.
NEET est devenu le nom d'un mouvement politique alternatif qui revendique la marginalité, la vie en dehors des modèles institutionnels, milite contre la consommation et pour la décroissance.

 Source : Wikipédia

Hikikomori :

Hikikomori (引き篭り^?) est un mot japonais désignant une pathologie psychosociale et familiale touchant principalement des adolescents ou de jeunes adultes qui vivent coupés du monde et des autres, cloîtrés chez leurs parents, le plus souvent dans leur chambre pendant plusieurs mois, voire plusieurs années, en refusant toute communication, même avec leur famille, et ne sortant que pour satisfaire aux impératifs des besoins corporels, d'après les spécialistes.

 Source : Wikipédia

Kouhai :

Wikipedia (en anglais)

Traduction Google


Bon Épisode !