dimanche 31 juillet 2011

Kamisama no Memochou 04 [VOSTFR][720p]



Petite enquête rapide et "légère" pour cet épisode.
On est malheureusement loin des intrigues passionnantes, palpitantes et complexes qu'on serait en droit d'attendre de ce genre d'anime, mais bon. Ça se laisse regarder xD.

Voici sans plus tarder :

 [Dondake] Kamisama no Memochou 04 [VOSTFR][720p]


samedi 30 juillet 2011

Baka to Test to Shoukanjuu Ni! 04 [VOSTFR][720p]


Celui-là ne se sera pas fait attendre !
Que dire si ce n'est que c'est toujours aussi drôle et que les invocations sont à croquer dans cet épisode !

[Dondake] Baka to Test to Shoukanjuu Ni! - 04 [VOSTFR][720p]





vendredi 29 juillet 2011

No. 6 04 [VOSTFR][720p]

V2 UP (Ajout du karaoké de fin complet)


Épisode que je trouve très décevant et qui me fait un peu peur pour la suite.
Rien de nouveau, un héros niais et exaspérant et une impression de déjà vu alors que ce n'est que le 4ème épisode. Espérons qu'ils redressent vite la barre parce qu'avec seulement 11 épisodes, on ne va pas aller bien loin à ce rythme !


 [Dondake] No. 6 - 04 [VOSTFR][720p]



mercredi 27 juillet 2011

Baka to Test to Shoukanjuu Ni! 03 [VOSTFR][720p]


Il se sera fait attendre ! Mais il est enfin là !
De retour aux sources dans l'académie Fumizuki, cet épisode nous propose un petit flashback pré-saison 1 qui explique pas mal de petites choses. (Mieux vaut avoir vu la saison 1 comme je l'ai déjà dit).

J'espère que vous rirez autant que moi devant cet épisode, alors voici sans plus tarder :

[Dondake] Baka to Test to Shoukanjuu Ni! - 03 [VOSTFR][720p]





lundi 25 juillet 2011

Toujours pas de Baka to Test to Shoukanjuu Ni 3 !?


Il y a bien une RAW, il y a même une VOSTA !
Mais elle ne correspond pas à mes attentes en terme qualitatif (sans vouloir offenser et/ou dénigrer qui que ce soit). Alors je sais que ça ne dérange pas vraiment la majorité (puisque quand on ne sait pas
que c'est mal traduit, ça ne risque pas de déranger !). Mais moi, ça me gêne et je ne peux
vraiment pas vous sortir un épisode comme ça.


Du coup, j'attends une autre version qui tarde un peu à arriver (mais que je sais en général bien plus juste). Il faut savoir qu'Hideyoshi utilise un japonais archaïque qu'il m'est difficile parfois de comprendre. Et même si je saisis le sens général, ce n'est clairement pas assez précis pour répondre à mes exigences de qualité en sub.



Donc l'épisode arrivera très bientôt (demain ?) et histoire de vous mettre l'eau à la bouche :
  • On retrouve la fameuse académie Fumizuki !
  • Un flashback juste avant la S1 (il est grandement conseillé d'avoir vu la S1 pour apprécier l'épisode)
  • C'est toujours aussi mignon et drôle :p



À très vite !

dimanche 24 juillet 2011

Mawaru Penguindrum - 03 [VOSTFR][720p]




Les deux frères sont encore à la recherche du "Tambour Pingouin". Et ils en ont toujours
après Ringo dont ils vont se rapprocher d'une bien étrange manière.

Je suis de plus en plus emballé par cet anime.
Il dégage vraiment quelque chose de particulier qui donne envie de suivre
tous ces personnages, peu importe où ils nous emmèneront !


[Dondake] Mawaru Penguin drum - 03 [VOSTFR][720p]





Kamisama no Memochou 03 [VOSTFR][720p]


全く
(まったく)
(Mattaku)
Comme le dit si bien Alice !
Suite et fin de la 2ème enquête.
Notre héros sort enfin de sa passivité et prend des initiatives !
Voici sans plus tarder :

 [Dondake] Kamisama no Memochou 03 [VOSTFR][720p]


vendredi 22 juillet 2011

No. 6 03 [VOSTFR][720p]




Vous soupçonniez quelque chose à la fin de l'épisode 2 ? Vous aviez bien raison.
Difficile de résumer sans spoiler alors je laisse tout de suite place à :

 [Dondake] No. 6 - 03 [VOSTFR][720p]



mardi 19 juillet 2011

Mawaru Penguindrum - 02 [VOSTFR][720p]




 Tout d'abord je m'excuse d'avance pour la qualité de cet épisode,
mais il n'y avait que 2 ou 3 RAW bien dégueulasses :(
J'ai fait ce que j'ai pu à l'encodage mais bon :s

Les deux frères partent à la recherche du "Tambour Pingouin" (entre guillemets parce qu'on
ne sait toujours pas ce que c'est, et c'est donc susceptible de changer). Ils sont prêts à tout
pour sauver leur soeur.

Je suis pour l'instant très agréablement surpris par cet anime.
On ne sait toujours pas où ça va pour le moment, mais il y a quelque chose
qui me plaît énormément. On n'en apprend pas beaucoup plus,
mais cet épisode est bourré d'indices pour la suite !



[Dondake] Mawaru Penguin drum - 02 [VOSTFR][720p]




lundi 18 juillet 2011

Baka to Test to Shoukanjuu Ni! 02 [VOSTFR][720p]


À la fin de l'épisode 1, nos deux comparses étaient promis à une sévère punition.
Et ils ont apparemment pris cher ! Mais cela suffira-t-il à apaiser le courroux de ces dames ?



[Dondake] Baka to Test to Shoukanjuu Ni! - 02 [VOSTFR][720p]




dimanche 17 juillet 2011

Kamisama no Memochou 02 [VOSTFR][720p]

Pas mal de retard, j'ai été plutôt occupé ce WE.
D'ailleurs ma femme a traduit une bonne partie de l'épisode,
je dirais bien soyez donc indulgent pour cette sortie, mais d'une elle est
meilleure que moi en français et de deux j'étais quand même derrière pour
l'adaptation japonais/français.

2ème enquête pour notre équipe qui va se retrouver mêlée à une bien dangereuse
histoire de Yakuza. Le héros est, malgré lui, de plus en plus impliqué.
Voici sans plus tarder :

 [Dondake] Kamisama no Memochou 02 [VOSTFR][720p]


vendredi 15 juillet 2011

No. 6 02 [VOSTFR][720p]

On n'a pas été gâté en RAW pour cet épisode !
J'avais le choix entre une RAW moisie qui saccade mais avec la preview du prochain épisode
ou une RAW un peu plus honnête sans preview. Inutile de vous dire que j'ai choisi la 2ème !

Nous retrouvons nos héros 4 ans après le premier épisode. On n'en apprend pas beaucoup plus,
les choses se mettent en place tranquillement. On se disait "Vivement le 2ème épisode !",
finalement je dirais Vivement le 3ème !


 [Dondake] No. 6 - 02 [VOSTFR][720p]



mercredi 13 juillet 2011

Kamisama no Memochou 01 [VOSTFR][720p]



Synopsis :


 Cherchant le plus souvent à se retrouver seul, Narumi Fujishima va par accident être témoin d'une scène d'agression où trois garçons de son âge vont venir en aide aux victimes avant de s'enfuir pour ne pas croiser la police. Suite à cet incident, le quotidien de Narumi va continuer d'être animé à cause d'Ayaka, une camarade de classe qui l'invite à rejoindre le club de jardinerie avant de lui présenter le lieu où elle travaille à mi-temps. Là bas, le jeune lycéen va revoir le fameux trio et apprendra que ces derniers sont des NEET menant des enquêtes sous les ordres d' une enfant répondant au nom d' Alice. De fil en aiguille, Narumi va devenir un membre intégrant de l'équipe et aidera dans l'ombre à résoudre des affaires encore non résolues par la police.





Pas sûr que je continue cet anime, apparemment il y a 2/3 teams dessus déjà
mais comme j'avais commencé la traduction...

En tout cas j'adore l'ambiance, il y a quelque chose de très poétique. À voir ce que donnera la suite.

[Dondake] Kamisama no Memochou - 01 [VOSTFR][720p]




lundi 11 juillet 2011

Dororon Enma-kun Meeramera 12 [VOSTFR][720p][FIN]





Et voilà le dernier épisode.
Il est temps de dire au revoir à la Patrouille démoniaque :')
Peut-être la retrouverons-nous dans une deuxième saison ? (cf la fin d'épisode)
En tout cas c'était très spécial comme anime (et un casse-tête parfois à traduire xD),
mais j'ai beaucoup apprécié cette série même si elle se finit un peu vite à mon goût.
En espérant que vous avez pris autant de plaisir à la regarder que moi à la traduire.
Voici sans plus tarder la 12ème et dernière Flamme !


 [Dondake] Dororon Enma-kun Meeramera 12 [VOSTFR][720p]