No 6. 1 à 11 [VOSTFR][720p][MP4]

 Salut salut !


Petit passage rapide pour ré-up les No 6.

Bons épisodes à vous !

Mawaru Penguindrum 1 à 24 [VOSTFR][720p][MP4]

 Salut tout le monde !


Pour l'instant, pas trop de solutions pour télécharger en DDL.

Je vais réuploader uniquement les mp4 dans un premier temps sur Bayfiles.

Je vais faire ça petit à petit et au fur et à mesure en commençant par la fin pour ceux qui n'ont

pas pu les télécharger. Dites-moi si vous arrivez à les DL et s'il n'y a pas de soucis.
Nous verrons bien pour la suite.

Bons épisodes à vous !

Mawaru Penguindrum - 24 [VOSTFR][720p][FIN]

Et voilà le 24, le dernier...

Je ne peux m'empêcher d'éprouver des sentiments mitigés.
La fin est magnifique, esthétiquement, musicalement et émotionnellement.
Mais c'est une fin à la japonaise :
Toute en symbolique, légère en explication et théâtrale.

Alors il est très probable que certains soient déçus, une part de moi l'est.
Mais j'ai adoré cette fin, à l'image de l'anime dans son entièreté.
La symbolique est lourde, omniprésente et demande de tout revoir pour en
apprécier toute la quintessence, ce que je ne manquerai pas de faire.

Ma position de traducteur m'a permis d'appréhender bon nombre de symboles (Ça ne reste qu'une
interprétation personnelle.), ce qui permet de trouver une explication à pas mal d'interrogations.
Néanmoins, il reste des zones d'ombre, mais je suis certain qu'un revisionnage complet permettra
d'y remédier.

Il reste clair que Mawaru est le genre d'anime qui demande au spectateur de renoncer à
une compréhension totale et rationnelle de l’œuvre.


J'aimerais faire un post sur ce dernier épisode avec captures d'écrans à l'appui pour pouvoir en discuter
comme il se doit. À voir dans les commentaires si c'est vraiment nécessaire ou pas.


Je suis ravi d'avoir pu traduire ce chef d'oeuvre et je ne manquerai pas lors de mon revisionnage complet
de proposer au fur et à mesure des V2 quand ce sera nécessaire (peut-être attendre des Rip BR ?)


Voici sans plus tarder :

[Dondake] Mawaru Penguin drum - 24 [VOSTFR][720p][FIN]

Mawaru Penguindrum - 23 [VOSTFR][720p]

Enfin le 23 !

Beaucoup de retard, mais tellement pas le temps que j'ai dû grappiller sur certains temps libres

dont je tairai le nom ! (Comment ça les grosses commissions ne sont pas du temps libre ? :o)

On sent qu'on est sur la fin, mais on ne peut s'empêcher d'être inquiet pour le dernier.
(Ça va faire court pour tout expliquer !)




Voici sans plus tarder :

[Dondake] Mawaru Penguin drum - 23 [VOSTFR][720p]